আয়ারল্যান্ডের সবচেয়ে দীর্ঘ সময়ের অধিনায়ক উইলিয়াম পোর্টারফিল্ড আন্তর্জাতিক এবং প্রতিনিধিত্বমূলক ক্রিকেট থেকে অবসরের ঘোষণা দিয়েছেন। অনেক অনেক রেকর্ড এবং স্মরণীয় কিছু পারফরম্যান্সের সাথে তিনি ক্রিকেটকে বিদায় বলেছেন।
📡: PORTY SAYS FAREWELL
William Porterfield has announced his retirement today. After 16 years and 310 caps, we simply say “Thank you, Porty”.
➡️ Read his statement and reaction: https://t.co/vqhkhzd31V#ThankYouPorty #BackingGreen ☘️🏏 pic.twitter.com/AZSNuNso1L
— Cricket Ireland (@cricketireland) June 16, 2022
উইলিয়াম পোর্টারফিল্ড, একজন সত্যিকারের আইরিশ ক্রিকেট কিংবদন্তি। আয়ারল্যান্ডের জার্সি গায়ে খেলেছেন ৩১০টি আন্তর্জাতিক ম্যাচ, এরমাঝে ২৫৩টি অধিনায়ক হিসেবে। সব ফরম্যাট মিলিয়ে তাঁর রান ৯৫০৭। আয়ারল্যান্ডের প্রথম টেস্ট অধিনায়ক তিনিই। দু’টি ওয়ানডে বিশ্বকাপ ও পাঁচটি টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে নেতৃত্ব দিয়েছেন পোর্টারফিল্ড।
🎥: GREAT MEMORIES
As we say farewell to a legend of Irish cricket, let’s look back at some great memories of @purdy34 in action.#ThankYouPorty #BackingGreen ☘️🏏 pic.twitter.com/tUomTYQcgN
— Cricket Ireland (@cricketireland) June 16, 2022
যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য আয়ারল্যান্ড দলে সবচেয়ে বেশি সময় (২৫৩ আন্তর্জাতিক ম্যাচ) ধরে অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করা। ২০০৮ সালে মাত্র ২৩ বছর বয়সে তাঁর কাধে ওঠে নেতৃত্বভার। এছাড়া ম্যাচ খেলার হিসেবে তিনি আয়ারল্যান্ডের তৃতীয় ক্রিকেটার তিনি। আর ক্যারিয়ার শেষ করেন দ্বিতীয় সর্বাধিক রান সংগ্রাহক হিসেবে।
অবসরের ঘোষণা সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে পোর্টারফিল্ড বলেছেন,
‘১৬ বছর ধরে আমার দেশের প্রতিনিধিত্ব করা একটি সম্মানের বিষয় – এটি এমন কিছু যা আমি ছোটবেলা থেকেই করতে চেয়েছিলাম। যদিও, এই মুহুর্তে সরে যাওয়া এবং অবসরের সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়টি কিছুটা পরাবাস্তব, কিন্তু আমি ২০০৬ সাল থেকে ক্রিকেট খেলার সৌভাগ্য পেয়েছি এবং এটি একটি অবিশ্বাস্য যাত্রা ছিল আমার জন্যে।’
‘আমার ক্যারিয়ারে, আমরা একটি অপেশাদার দল থেকে এখন একটি টেস্ট দেশ হয়েছি। আগে এবং আমার যাত্রার সাথে সাথে, আমরা একটি পরিকাঠামো তৈরি করেছি যা আয়ারল্যান্ডে খেলাটি আরও বিকশিত হবে। আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা হল জার্সিটিকে আরও ভাল জায়গায় রেখে দলকে আরও ভাল জায়গায় রেখে যেতে, এবং আশা করি আমি এটি করার ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করেছি।’
‘আমার সবচেয়ে মূল্যবান স্মৃতিগুলির মধ্যে একটি হল মহান রয় টরেন্সের কাছ থেকে প্রথম ক্যাপ পাওয়া। রয় আইরিশ ক্রিকেটের একজন কিংবদন্তি, এবং দুর্ভাগ্যবশত মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত তিনি আমার প্রতিটি খেলায় কিছু না কিছু ভূমিকায় ছিলেন।’
